Library-библиотека  
Inicio-Главная Śrīla Prabhupāda
Шрилы Прабхупады ISKCON-ИСККОН
Idiomas-Языки  
English Español Pусский Português
English - Español English - Pусский English - Português Español - Pусский Español - Português Pусский - Português
Autores-Aвторов  
Libros-Книги  
Básicos-Основы Referenciales-Справка Ensayos-Эссе Narrativos de los Ācaryas
Рассказ ачарьи Filosóficos de los Ācaryas
Философский Ачарьи De Śrīla Prabhupāda
По Шрила Прабхупада Los Grandes Clásicos
Великие классики Sobre Śrīla Prabhupāda
O Шрила Прабхупада Narrativos de Discípulos de Prabhupāda
Рассказ учеников Прабхупады Filosóficos de Discípulos de Prabhupāda
Философия учеников Прабхупады Revistas-Журналы
Sitios-Сайты
Templo Virtual de ISKCON
Виртуальный храм ИСККОН Istagosthi Virtual
Виртуальный Истагости Calendario Vaiṣṇava
Вайнавский календарь Kṛṣṇa West
Кришна-Вест
...
Śrī Kṛṣṇa Upaniṣad — Шри Кришна Упанишада

<< 1 - Capitulo 1 >>
<< 1 - Глава 1 >>

<< VERSO 23 — стих 23 >>

गदा च काळिका साक्षात्सर्वशत्रुनिबर्हिणी
धनुः शार्ङ्गं स्वमायाच शरत्कालः सुभोजनः

gadā ca kāḻikā sākṣātsarvaśatrunibarhiṇī
гада ча кадика сакшатсарвашатрунибархини
dhanuḥ śārṅgaṁ svamāyāca śaratkālaḥ subhojanaḥ
дханух шарнгам свамаяча шараткалах субходжанах

PALABRA POR PALABRA — Слово в слово

cay
kāḻikātiempo
sākṣātdirectamente
sarva-śatru-nibarhiṇīmatando a todos los enemigos
dhanuḥarco
śārṅgamSārṅga
sva-māyāSu Māyā
cay
śarat-kālaḥotoño
su-bhojanaḥcomida deliciosa

TRADUCCIÓN — Перевод

El tiempo se volvió la maza del Señor Kṛṣṇa, el matador de todos los enemigos. La potencia Yogamāyā del Señor se convirtió en Su arco Sārṅga. La estación del otoño se convirtió en Sus deliciosos alimentos.
Время стало булавой Господа Кришны, убийцы всех врагов. Энергия Господа, Йогамайя, стала Его луком Сарнгой. Сезон осени стал Его вкусной пищей.

SIGNIFICADO — Комментарий

<< Anterior — предыдущий | Siguiente — Cледующий >>
Otros idiomas - другие языки:
       		Pares de idiomas - Языковые пары:
             		Clases - Clases:
 		Obtener libro:
 Получить книгу:
 		Legal - правовой:
Copyright:
Help:
Dona al Bhaktivedanta Library - Пожертвовать библиотеке Бхактиведанты