Library-библиотека
Inicio-Главная
Śrīla Prabhupāda
Шрилы Прабхупады
ISKCON-ИСККОН
Idiomas-Языки
English
Español
Pусский
Português
English - Español
English - Pусский
English - Português
Español - Pусский
Español - Português
Pусский - Português
Autores-Aвторов
Libros-Книги
Básicos-Основы
Referenciales-Справка
Ensayos-Эссе
Narrativos de los Ācaryas
Рассказ ачарьи
Filosóficos de los Ācaryas
Философский Ачарьи
De Śrīla Prabhupāda
По Шрила Прабхупада
Los Grandes Clásicos
Великие классики
Sobre Śrīla Prabhupāda
O Шрила Прабхупада
Narrativos de Discípulos de Prabhupāda
Рассказ учеников Прабхупады
Filosóficos de Discípulos de Prabhupāda
Философия учеников Прабхупады
Revistas-Журналы
Sitios-Сайты
Templo Virtual de ISKCON
Виртуальный храм ИСККОН
Istagosthi Virtual
Виртуальный Истагости
Calendario Vaiṣṇava
Вайнавский календарь
Kṛṣṇa West
Кришна-Вест
...
Śrī Kṛṣṇa Upaniṣad
Шри Кришна Упанишада
<<
1 - Capitulo 1
>>
<<
1 - Глава 1
>>
<<
VERSO 20 стих 20
>>
जयन्तीसंभवो वायुश्चमरो धर्मसंज्ञितः
यस्यासौ ज्वलनाभासः खड्गरूपो महेश्वरः
jayantīsaṁbhavo vāyuścamaro dharmasaṁjñitaḥ
джаянтисамбхаво вайушчамаро дхармасамджнитах
yasyāsau jvalanābhāsaḥ khaḍgarūpo maheśvaraḥ
йасйасау джваланабхасах кхадгарупо махешварах
PALABRA POR PALABRA Слово в слово
jayantī-saṁbhavaḥ
El momento del nacimiento del Señor Kṛṣṇa.
vāyuḥ
Vāyu
camaraḥ
camara
dharma-saṁjñitaḥ
llamado Dharma
yasya
de los cuales
asau
esta
jvalanābhāsaḥ
reluciente
khaḍga-rūpaḥ
en forma de espada
maheśvaraḥ
El señor Śiva
TRADUCCIÓN Перевод
Vāyu se volvió el tiempo en el nacimiento del Señor Kṛṣṇa. Yamarāja se convirtió en Su cāmara y el Señor Śiva en Su refulgente espada.
Вайю стал временем рождения Господа Кришны. Ямараджа стал Его чамарой, а Господь Шива — Его сияющим мечом.
SIGNIFICADO Комментарий
<< Anterior предыдущий
|
Siguiente Cледующий >>
Otros idiomas - другие языки:
Pares de idiomas - Языковые пары:
Clases - Clases:
Obtener libro:
Получить книгу:
Legal - правовой:
Copyright:
Help:
Dona al Bhaktivedanta Library - Пожертвовать библиотеке Бхактиведанты