...
Śrī Kṛṣṇa Upaniṣad Шри Кришна Упанишада

<< 1 - Capitulo 1 >>
<< 1 - Глава 1 >>

<< VERSO 20 — стих 20 >>

जयन्तीसंभवो वायुश्चमरो धर्मसंज्ञितः
यस्यासौ ज्वलनाभासः खड्गरूपो महेश्वरः

jayantīsaṁbhavo vāyuścamaro dharmasaṁjñitaḥ
джаянтисамбхаво вайушчамаро дхармасамджнитах
yasyāsau jvalanābhāsaḥ khaḍgarūpo maheśvaraḥ
йасйасау джваланабхасах кхадгарупо махешварах

PALABRA POR PALABRA — Слово в слово

jayantī-saṁbhavaḥEl momento del nacimiento del Señor Kṛṣṇa.
vāyuḥVāyu
camaraḥcamara
dharma-saṁjñitaḥllamado Dharma
yasyade los cuales
asauesta
jvalanābhāsaḥreluciente
khaḍga-rūpaḥen forma de espada
maheśvaraḥEl señor Śiva

TRADUCCIÓN — Перевод

Vāyu se volvió el tiempo en el nacimiento del Señor Kṛṣṇa. Yamarāja se convirtió en Su cāmara y el Señor Śiva en Su refulgente espada.
Вайю стал временем рождения Господа Кришны. Ямараджа стал Его чамарой, а Господь Шива — Его сияющим мечом.

SIGNIFICADO — Комментарий

<< Anterior — предыдущий | Siguiente — Cледующий >>
Otros idiomas - другие языки:
      
Pares de idiomas - Языковые пары:
            
Clases - Clases:
Obtener libro:
Получить книгу:
Legal - правовой:
Copyright:
Help:
Dona al Bhaktivedanta Library - Пожертвовать библиотеке Бхактиведанты