Library-библиотека  
Inicio-Главная Śrīla Prabhupāda
Шрилы Прабхупады ISKCON-ИСККОН
Idiomas-Языки  
English Español Pусский Português
English - Español English - Pусский English - Português Español - Pусский Español - Português Pусский - Português
Autores-Aвторов  
Libros-Книги  
Básicos-Основы Referenciales-Справка Ensayos-Эссе Narrativos de los Ācaryas
Рассказ ачарьи Filosóficos de los Ācaryas
Философский Ачарьи De Śrīla Prabhupāda
По Шрила Прабхупада Los Grandes Clásicos
Великие классики Sobre Śrīla Prabhupāda
O Шрила Прабхупада Narrativos de Discípulos de Prabhupāda
Рассказ учеников Прабхупады Filosóficos de Discípulos de Prabhupāda
Философия учеников Прабхупады Revistas-Журналы
Sitios-Сайты
Templo Virtual de ISKCON
Виртуальный храм ИСККОН Istagosthi Virtual
Виртуальный Истагости Calendario Vaiṣṇava
Вайнавский календарь Kṛṣṇa West
Кришна-Вест
...
Śrī Kṛṣṇa Upaniṣad — Шри Кришна Упанишада

<< 1 - Capitulo 1 >>
<< 1 - Глава 1 >>

<< VERSO 13 — стих 13 >>

अष्टावष्टसहस्रे द्वे शताधिक्यः स्त्रियस्तथा
ऋचोपनिषदस्ता वै ब्रह्मरूपा ऋचः स्त्रियाः

aṣṭāvaṣṭasahasre dve śatādhikyaḥ striyastathā
аштаваштасахасре две шатадхикйах стрийастатха
r̥copaniṣadastā vai brahmarūpā r̥caḥ striyāḥ
ркопанишадаста ваи брахмарупа рчах стрийах

PALABRA POR PALABRA — Слово в слово

aṣṭauocho
aṣṭa-sahasreocho mil
dvedos
śatādhikyaḥmas cien
striyamujeres
tathāasi que
r̥copaniṣadaḥlos Vedas y los Upaniṣads
taellos
vaien efecto
brahma-rūpaformas espirituales
r̥caḥlos Vedas
striyāḥmujeres

TRADUCCIÓN — Перевод

Los Vedas y los Upaniṣads personficados se volvieron las 16,108 mujeres cuyas formas eran perfectamente espirituales.
Олицетворенные Веды и Упанишады стали 16 108 женщинами, чьи формы были совершенно духовными.

SIGNIFICADO — Комментарий

<< Anterior — предыдущий | Siguiente — Cледующий >>
Otros idiomas - другие языки:
       		Pares de idiomas - Языковые пары:
             		Clases - Clases:
 		Obtener libro:
 Получить книгу:
 		Legal - правовой:
Copyright:
Help:
Dona al Bhaktivedanta Library - Пожертвовать библиотеке Бхактиведанты