इदं ते नातपस्काय नाभक्ताय कदा चन न चाशुश्रूषवे वाच्यं न च मां यॊ ऽभयसूयति
idaṁ te nātapaskāya
nābhaktāya kadācana
na cāśuśrūṣave vācyaṁ
na ca māṁ yo ’bhyasūyati
PALABRA POR PALABRA Слово в слово
idam
te
na
atapaskāya
na
abhaktāya
kadācana
na
ca
aśuśrūṣave
vācyam
na
ca
mām
yaḥ
abhyasūyati
TRADUCCIÓN Перевод
Este conocimiento confidencial no puede explicarse a aquellos que no son austeros, ni devotos, ni están dedicados al servicio devocional, ni al que Me envidia.