न तद अस्ति पृथिव्यां वा दिवि देवेषु वा पुनः सत्त्वं परकृतिजैर मुक्तं यद एभिः सयात तरिभिर गुणैः
na tad asti pṛthivyāṁ vā
divi deveṣu vā punaḥ
sattvaṁ prakṛti-jair muktaṁ
yad ebhiḥ syāt tribhir guṇaiḥ
PALABRA POR PALABRA — Слово в слово
na
tat
asti
pṛthivyām
vā
divi
deveṣu
vā
punaḥ
sattvam
prakṛti-jaiḥ
muktam
yat
ebhiḥ
syāt
tribhiḥ
guṇaiḥ
TRADUCCIÓN — Перевод
No existe ningún ser, ya sea aquí o entre los semidioses de los sistemas planetarios superiores, que esté libre de las tres modalidades nacidas de la naturaleza material.
English
Español
Pусский
Português
