Library-библиотека  
Inicio-Главная Śrīla Prabhupāda
Шрилы Прабхупады ISKCON-ИСККОН
Idiomas-Языки  
English Español Pусский Português
English - Español English - Pусский English - Português Español - Pусский Español - Português Pусский - Português
Autores-Aвторов  
Libros-Книги  
Básicos-Основы Referenciales-Справка Ensayos-Эссе Narrativos de los Ācaryas
Рассказ ачарьи Filosóficos de los Ācaryas
Философский Ачарьи De Śrīla Prabhupāda
По Шрила Прабхупада Los Grandes Clásicos
Великие классики Sobre Śrīla Prabhupāda
O Шрила Прабхупада Narrativos de Discípulos de Prabhupāda
Рассказ учеников Прабхупады Filosóficos de Discípulos de Prabhupāda
Философия учеников Прабхупады Revistas-Журналы
Sitios-Сайты
Templo Virtual de ISKCON
Виртуальный храм ИСККОН Istagosthi Virtual
Виртуальный Истагости Calendario Vaiṣṇava
Вайнавский календарь Kṛṣṇa West
Кришна-Вест
...
El Bhagavad-gītā Tal y como es — Бхагавад-гита как она есть В процессе

<< 18 - Conclusión – La perfección de la renunciación >>
<< 18 - Заключение – Совершенство отречения >>

<< VERSO 33 — стих 33 >>

धृत्या यया धारयते मनःप्राणेन्द्रियक्रियाः
यॊगेनाव्यभिचारिण्या धृतिः सा पार्थ सात्त्विकी

dhṛtyā yayā dhārayate
manaḥ-prāṇendriya-kriyāḥ
yogenāvyabhicāriṇyā
dhṛtiḥ sā pārtha sāttvikī

PALABRA POR PALABRA — Слово в слово

dhṛtyā
yayā
dhārayate
manaḥ
prāṇa
indriya
kriyāḥ
yogena
avyabhicāriṇyā
dhṛtiḥ
sā
pārtha
sāttvikī

TRADUCCIÓN — Перевод

¡Oh hijo de Pṛthā!, esa determinación que es inquebrantable, que se sostiene con constancia mediante la práctica del yoga y que de ese modo controla las actividades de la mente, la vida y los sentidos, es la determinación en la modalidad de la bondad.


SIGNIFICADO — Комментарий





<< Anterior — предыдущий | Siguiente — Cледующий >>
Otros idiomas - другие языки:
     		Pares de idiomas - Языковые пары:
     		Clases - Clases:
 		Obtener libro:


 Получить книгу:
 		Legal - правовой:
Copyright:
Help:
Dona al Bhaktivedanta Library - Пожертвовать библиотеке Бхактиведанты