मां च यॊ ऽवयभिचारेण भक्तियॊगेन सेवते स गुणान समतीत्यैतान बरह्मभूयाय कल्पते
māṁ ca yo ’vyabhicāreṇa
bhakti-yogena sevate
sa guṇān samatītyaitān
brahma-bhūyāya kalpate
PALABRA POR PALABRA Слово в слово
mām
ca
yaḥ
avyabhicāreṇa
bhakti-yogena
sevate
saḥ
guṇān
samatītya
etān
brahma-bhūyāya
kalpate
TRADUCCIÓN Перевод
Aquel que se ocupa totalmente en el servicio devocional, que no cae en ninguna circunstancia, de inmediato trasciende las modalidades de la naturaleza material y así llega al nivel del Brahman.