यथा परकाशयत्य एकः कृत्स्नं लॊकम इमं रविः कषेत्रं कषेत्री तथा कृत्स्नं परकाशयति भारत
yathā prakāśayaty ekaḥ
kṛtsnaṁ lokam imaṁ raviḥ
kṣetraṁ kṣetrī tathā kṛtsnaṁ
prakāśayati bhārata
PALABRA POR PALABRA Слово в слово
yathā
prakāśayati
ekaḥ
kṛtsnam
lokam
imam
raviḥ
kṣetram
kṣetrī
tathā
kṛtsnam
prakāśayati
bhārata
TRADUCCIÓN Перевод
¡Oh hijo de Bharata!, así como el Sol solo ilumina todo este universo, así la entidad viviente, que es una dentro del cuerpo, ilumina todo el cuerpo con la conciencia.