भक्त्या तव अनन्यया शक्य अहम एवंविधॊ ऽरजुन जञातुं दरष्टुं च तत्त्वेन परवेष्टुं च परंतप
bhaktyā tv ananyayā śakya
aham evaṁ-vidho ’rjuna
jñātuṁ draṣṭuṁ ca tattvena
praveṣṭuṁ ca paran-tapa
PALABRA POR PALABRA — Слово в слово
bhaktyā
tu
ananyayā
śakyaḥ
aham
evam-vidhaḥ
arjuna
jñātum
draṣṭum
ca
tattvena
praveṣṭum
ca
param-tapa
TRADUCCIÓN — Перевод
Mi querido Arjuna, sólo mediante el servicio devocional indiviso es posible comprenderme tal como Soy, como Estoy ante ti, y así verme directamente. Sólo de esta manera puedes entrar en los misterios de Mi comprensión.
English
Español
Pусский
Português
