मा ते वयथा मा च विमूढभावॊ; दृष्ट्वा रूपं घॊरम ईदृङ ममेदम वयपेतभीः परीतमनाः पुनस तवं; तद एव मे रूपम इदं परपश्य
mā te vyathā mā ca vimūḍha-bhāvo
dṛṣṭvā rūpaṁ ghoram īdṛṅ mamedam
vyapeta-bhīḥ prīta-manāḥ punas tvaṁ
tad eva me rūpam idaṁ prapaśya
PALABRA POR PALABRA — Слово в слово
mā
te
vyathā
mā
ca
vimūḍha-bhāvaḥ
dṛṣṭvā
rūpam
ghoram
īdṛk
mama
idam
vyapeta-bhīḥ
prīta-manāḥ
punaḥ
tvam
tat
eva
me
rūpam
idam
prapaśya
TRADUCCIÓN — Перевод
Tu mente se ha perturbado y desconcertado al ver este horrible aspecto Mío. Ahora, que se acabe. Devoto Mío, libérate de todas las perturbaciones. Con la mente tranquila puedes ver ahora la forma que deseas.
English
Español
Pусский
Português
