शरीभगवान उवाच मया परसन्नेन तवार्जुनेदं; रूपं परं दर्शितम आत्मयॊगात तेजॊमयं विश्वम अनन्तम; आद्यं यन मे तवदन्येन न दृष्टपूर्वम
śrī-bhagavān uvāca
mayā prasannena tavārjunedaṁ
rūpaṁ paraṁ darśitam ātma-yogāt
tejo-mayaṁ viśvam anantam ādyaṁ
yan me tvad anyena na dṛṣṭa-pūrvam
PALABRA POR PALABRA — Слово в слово
śrī-bhagavān uvāca
mayā
prasannena
tava
arjuna
idam
rūpam
param
darśitam
ātma-yogāt
tejaḥ-mayam
viśvam
anantam
ādyam
yat
me
tvat anyena
na dṛṣṭa-pūrvam
TRADUCCIÓN — Перевод
La Suprema Personalidad de Dios dijo: Mi querido Arjuna, felizmente te muestro esta forma universal dentro del mundo material mediante Mi potencia interna. Antes de ti nadie jamás había visto esta forma ilimitada de efulgencia deslumbrante.
English
Español
Pусский
Português
