नभःस्पृशं दीप्तम अनेकवर्णं; वयात्ताननं दीप्तविशालनेत्रम दृष्ट्वा हि तवां परव्यथितान्तरात्मा; धृतिं न विन्दामि शमं च विष्णॊ
nabhaḥ-spṛśaṁ dīptam aneka-varṇaṁ
vyāttānanaṁ dīpta-viśāla-netram
dṛṣṭvā hi tvāṁ pravyathitāntar-ātmā
dhṛtiṁ na vindāmi śamaṁ ca viṣṇo
PALABRA POR PALABRA — Слово в слово
nabhaḥ-spṛśam
dīptam
aneka
varṇam
vyātta
ānanam
dīpta
viśāla
netram
dṛṣṭvā
hi
tvām
pravyathita
antaḥ
ātmā
dhṛtim
na
vindāmi
śamam
ca
viṣṇo
TRADUCCIÓN — Перевод
¡Oh omnipenetrante Viṣṇu!, no puedo mantener mi firmeza o equilibrio mental. Al verte con Tus radiantes colores tocando el cielo, Tus bocas abiertas y Tus grandes y resplandecientes ojos, mi mente se perturba por el miedo.
English
Español
Pусский
Português
