शरीभगवान उवाच हन्त ते कथयिष्यामि दिव्या हय आत्मविभूतयः पराधान्यतः कुरुश्रेष्ठ नास्त्य अन्तॊ विस्तरस्य मे
śrī-bhagavān uvāca
hanta te kathayiṣyāmi
divyā hy ātma-vibhūtayaḥ
prādhānyataḥ kuru-śreṣṭha
nāsty anto vistarasya me
PALABRA POR PALABRA Слово в слово
śrī-bhagavān uvāca
hanta
te
kathayiṣyāmi
divyāḥ
hi
ātma-vibhūtayaḥ
prādhānyataḥ
kuru-śreṣṭha
na asti
antaḥ
vistarasya
me
TRADUCCIÓN Перевод
La Suprema Personalidad de Dios dijo: Sí, te hablaré de Mis esplendorosas manifestaciones, mas sólo de aquellas que son destacadas, ¡oh Arjuna!, pues Mi opulencia es ilimitada.