|
...
|
Ataques a ISKCON — Нападения на ИСККОН
 | No digo que no haya maestros espirituales más avanzados que yo. Hay muchos, dentro y fuera de ISKCON, en las tradiciones vaiṣṇavas. No lo niego. Pero aunque mi nivel de realización como maestro espiritual de ISKCON sea inferior, eso no significa que mis discípulos no puedan regresar a Dios. Soy como un cartero que recibe una carta de Prabhupāda y se la entrega a su discípulo. El mensaje es perfecto. Si lees esa carta y sigues la descripción del proceso puro del servicio devocional, te conectarás con el guru-paramparā y podrás regresar a Dios.
| | Я не говорю, что нет более продвинутых духовных учителей, чем я. Их много, как в ИСККОН, так и за его пределами, в вайшнавских традициях. Я этого не отрицаю. Но даже несмотря на то, что мой уровень осознания как духовного учителя ИСККОН ниже, это не значит, что мои ученики не могут вернуться к Богу. Я подобен почтальону, который получает письмо от Прабхупады и доставляет его своему ученику. Послание совершенно. Если вы прочитаете это письмо и последуете описанию чистого процесса преданного служения, вы соединитесь с гуру-парампарой и сможете вернуться к Богу.
| | | Aunque se dice en el Upadeśāmṛta que un maestro espiritual no puede elevar a sus discípulos más allá de su nivel, cada discípulo en este movimiento tiene dos maestros espirituales: su gurú iniciador inmediato y el śikṣā-guru de todo ISKCON, Śrīla Prabhupāda. Así que quizás solo pueda elevar a mis discípulos hasta cierto punto, pero los estoy conectando con Śrīla Prabhupāda y él si es capaz de guiarlos de regreso a Dios. Además, a medida que yo avanzo, mis discípulos también avanzan. Es muy raro encontrar en este mundo un devoto puro del Señor como Śrīla Prabhupāda.
| | Хотя в «Упадешамрите» утверждается, что духовный учитель не может поднять своих учеников выше своего уровня, у каждого ученика в этом движении есть два духовных учителя: его непосредственный инициирующий гуру и шикша-гуру всего ИСККОН, Шрила Прабхупада. Поэтому, возможно, я могу поднять своих учеников лишь до определённого уровня, но я связываю их со Шрилой Прабхупадой, и он способен направить их обратно к Богу. Кроме того, по мере моего продвижения, мои ученики также продвигаются. В этом мире очень редко можно встретить чистого преданного Господа, подобного Шриле Прабхупаде.
| | | Así que no hay razón para irse fuera de ISKCON. Los devotos salen de ISKCON porque buscan algo más profundo. Si están calificados para algo más profundo o no, es otra cuestión, pero yo digo que en ISKCON se puede encontrar de todo. De todo. Quizás digan: "Pero hay tantos problemas". ¡Pero también hay problemas en el Maṭh Gauḍīya! No deberíamos ser como prostitutas, yendo de un hombre a otro. Todos estamos debidamente iniciados en un movimiento espiritual genuino. Debemos aferrarnos a él, ser leales, no faltarle el respeto a las demás organizaciones. No faltarle el respeto a las personas que están allí. No seas un aprendiz de todo y maestro de nada. No fluyas por todas estas diferentes organizaciones sin ser leal a ninguna.
| | Поэтому нет причин покидать ИСККОН. Преданные покидают ИСККОН, потому что ищут чего-то более глубокого. Есть ли у них квалификация для чего-то более глубокого или нет — это другой вопрос, но я говорю, что в ИСККОН можно найти всё. Всё. Возможно, вы скажете: «Но ведь так много проблем». Но и в Матх Гаудия тоже есть проблемы! Мы не должны быть как проститутки, переходящие от одного мужчины к другому. Мы все должны быть инициированы в истинное духовное движение. Мы должны придерживаться его, быть верными, не проявлять неуважение к другим организациям. Не проявлять неуважение к людям, которые там находятся. Не будьте мастерами на все руки, не будучи ни в чём мастерами. Не ходите по всем этим организациям, не будучи верными ни одной из них.
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
