|
...
|
Ataques a ISKCON — Нападения на ИСККОН
 | Así que ahora hemos establecido qué es ISKCON. ISKCON es Prabhupāda, es la creación de Prabhupāda, es el deseo de Prabhupāda y es el Movimiento que Śrī Caitanya Mahāprabhu concibió para salvar a todo el mundo. Entonces, ¿qué hay de los errores que ISKCON está cometiendo? Me refiero a los individuos dentro de ISKCON.
| | Итак, теперь мы установили, что такое ИСККОН. ИСККОН — это Прабхупада, это творение Прабхупады, это желание Прабхупады, и это Движение, которое Шри Чайтанья Махапрабху задумал, чтобы спасти весь мир. Так что насчет ошибок, которые совершает ИСККОН? Я имею в виду отдельных людей в ИСККОН.
| | | Bueno, los británicos a veces dicen: «Inglaterra, con todos tus defectos, te amo». Esta es la mentalidad de los británicos leales. ISKCON tiene errores, no lo negamos. ¿Por qué? Porque muchos tipos diferentes de personas se unen a este movimiento. Hay devotos que llegan justo al final de su proceso de Conciencia de Kṛṣṇa; es su último nacimiento. Hay devotos que, como saben, este será su penúltimo nacimiento. Hay devotos que vienen por primera vez. E incluso hay materialistas que se refugian temporalmente en este movimiento. En otros casos, incluso hay demonios que se hacen pasar por devotos. Prabhupāda dijo en el Caitanya-caritāmṛta que las personas demoníacas se refugian en este movimiento, se hacen pasar por devotos y crean mucho caos. Pero incluso los demonios pueden purificarse en Kali-yuga (risas).
| | Ну, британцы иногда говорят: «Англия, со всеми твоими недостатками, я люблю тебя». Это менталитет преданных британцев. У ИСККОН есть недостатки, мы этого не отрицаем. Почему? Потому что к этому движению присоединяются самые разные люди. Есть преданные, которые подходят к концу своего процесса сознания Кришны; это их последнее рождение. Есть преданные, которые, как они знают, это будет их предпоследнее рождение. Есть преданные, которые приходят в первый раз. И есть даже материалисты, которые временно находят прибежище в этом движении. В других случаях есть даже демоны, которые выдают себя за преданных. Прабхупада сказал в Чайтанья-чаритамрите, что демонические люди находят прибежище в этом движении, выдают себя за преданных и создают много хаоса. Но даже демоны могут очиститься в Кали-югу (смех).
| | | Así que no es de extrañar que haya problemas en ISKCON, ya que tenemos todo tipo de devotos. Tenemos devotos materialistas, tenemos kaniṣṭha-adhikārīs, tenemos madhyama-adhikārīs y también tenemos uttama-adhikārīs. Así que es de esperar que haya problemas. Pero eso no significa que debamos irnos, porque Prabhupāda también dijo una vez: «Es mejor rectificar que destituir». Se refería a un presidente de templo que no actuaba correctamente. Así que el GBC quería expulsarlo. Pero Prabhupāda dijo: «Es mejor corregirlo que expulsarlo».
| | Так что неудивительно, что в ИСККОН есть проблемы, так как у нас есть все виды преданных. У нас есть материалистичные преданные, у нас есть каништха-адхикари, у нас есть мадхьяма-адхикари, а также у нас есть уттама-адхикари. Так что следует ожидать, что будут проблемы. Но это не значит, что мы должны уйти, потому что Прабхупада тоже однажды сказал: «Лучше исправить, чем отстранить». Он имел в виду президента храма, который действовал неправильно. Поэтому GBC хотел исключить его. Но Прабхупада сказал: «Лучше исправить, чем отстранить».
| | | De la misma manera, mejor que dejar ISKCON es quedarse y ayudar a corregir sus errores. Pero hoy en día, los devotos, frustrados, simplemente quieren abandonar el barco de Prabhupāda con tanta facilidad. ISKCON es como una etapa infantil, un bebé padece muchas enfermedades y problemas. Pero no se abandona a un bebé solo por sarampión o paperas. Se corrige al bebé y se le proporciona salud.
| | Точно так же лучше остаться и помочь исправить ошибки ИСККОН, чем уйти. Но сегодня разочарованные преданные просто хотят так легко покинуть корабль Прабхупады. ИСККОН как детство: ребенок страдает от многих болезней и проблем. Но вы не бросаете ребенка только из-за кори или свинки. Вы исправляете ребенка и обеспечиваете ему здоровье.
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
