|
...
|
Ataques a ISKCON — Нападения на ИСККОН
 | Entonces, ¿qué es ISKCON? ISKCON es el deseo personal de Śrīla Prabhupāda. Es su servicio a Bhaktisiddhanta Sarasvatī Ṭhākura inundar el mundo con el amor de Dios. Es el vehículo que difunde las enseñanzas de todos nuestros ācāryas predecesores; es el medio por el cual todo el trabajo de los ācāryas anteriores culmina ahora en un movimiento para difundir el amor de Dios.
| | Так что же такое ИСККОН? ИСККОН — это личное желание Шрилы Прабхупады. Его служение Бхактисиддханте Сарасвати Тхакуру — наполнить мир любовью к Богу. Это средство, которое распространяет учения всех наших предыдущих ачарьев; это средство, с помощью которого вся работа предыдущих ачарьев теперь достигает кульминации в движении по распространению любви к Богу.
| | | Así que, exactamente cómo se estableció ISKCON y cómo debía funcionar, etc., todo fue comprendido por Śrīla Prabhupāda y puesto en marcha por él. Así como Śrīla Prabhupāda es perfecto, sus ideales de ISKCON, sus principios de ISKCON, tal como nos pidió que los lleváramos a cabo, también son perfectos. En los diez o doce años que Śrīla Prabhupāda estuvo personalmente con nosotros en este planeta, con nosotros los occidentales, estableciendo ISKCON en todo el mundo, pudimos ver cómo, bajo su cuidado y guía personal, funcionaba a la perfección.
| | Итак, как именно был создан ИСККОН, как он должен был функционировать и т. д., все это было понято Шрилой Прабхупадой и приведено им в действие. Так же, как Шрила Прабхупада совершенен, его идеалы ИСККОН, его принципы ИСККОН, которые он просил нас воплощать, также совершенны. За десять или двенадцать лет, что Шрила Прабхупада был лично с нами на этой планете, с нами, западными людьми, устанавливая ИСККОН по всему миру, мы смогли увидеть, как под его личной заботой и руководством он функционировал идеально.
| | | Aunque eso no significa que no hubiera problemas en ISKCON incluso cuando Prabhupāda estaba aquí. Había muchos problemas, pero Prabhupāda siempre estuvo ahí para guiarnos en la solución de los problemas y corregirlos. Después, cuando Prabhupāda supo que iba a fallecer... Bueno, incluso antes de eso, para que ISKCON funcionara correctamente, Prabhupāda creó el GBC.
| | Это не значит, что в ИСККОН не было проблем, даже когда Прабхупада был здесь. Было много проблем, но Прабхупада всегда был рядом, чтобы направлять нас через проблемы и исправлять их. Затем, когда Прабхупада узнал, что он собирается уйти... Ну, даже до этого, чтобы ИСККОН работал должным образом, Прабхупада создал GBC.
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
