|
...
|
Ataques a ISKCON — Нападения на ИСККОН
 | Otro fuerte ataque contra ISKCON proviene del movimiento ṛtvik. ¿Cuántos de ustedes saben qué es el movimiento ṛtvik? Solo algunos. Bueno, podríamos hablar horas sobre eso. Pero básicamente, el movimiento ṛtvik está dando vueltas por todo el mundo. Dicen que «Śrīla Prabhupāda está llamado a ser el único gurú iniciador en ISKCON durante los próximos 10.000 años».
| | Ещё одна мощная атака на ИСККОН исходит от движения ритвиков. Многие ли из вас знают, что такое движение ритвиков? Лишь немногие. Что ж, мы могли бы говорить об этом часами. Но, по сути, движение ритвиков распространяется по всему миру. Они утверждают, что «Шриле Прабхупаде суждено быть единственным инициирующим гуру в ИСККОН на следующие 10 000 лет».
| | | Hay dos puntos sobre los ṛtviks, ellos dicen que Prabhupāda debe ser el gurú iniciador para siempre o hasta que aparezca en ISKCON otro devoto puro, autorrealizado y autorrefulgente. Entonces, esa persona también puede aceptar discípulos. La forma en que corroboran esto es, en primer lugar, mostrando la caída de varios gurús de ISKCON. Esto significa que la filosofía está agrietada porque muchos gurús líderes han caído; no estaban cualificados. Y dicen que los demás caerán muy pronto. En segundo lugar, desde la historia que rodea la partida de Prabhupāda, Prabhupāda, antes de fallecer, dijo que asignaría a once de sus discípulos, que serían ṛtviks o ācāryas oficiantes, para iniciar en su nombre.
| | В отношении ритвиков есть два момента. Они утверждают, что Прабхупада должен быть инициирующим гуру вечно, или до тех пор, пока в ИСККОН не появится другой чистый, самоосознавший, лучезарный преданный. Тогда этот человек также сможет принимать учеников. Они подтверждают это, во-первых, указывая на падение нескольких гуру ИСККОН. Это означает, что философия порочна, поскольку многие ведущие гуру пали; они не были квалифицированы. И они говорят, что остальные падут очень скоро. Во-вторых, исходя из истории, связанной с уходом Прабхупады, Прабхупада перед своей смертью сказал, что он назначит одиннадцать своих учеников, которые станут ритвиками, или исполняющими обязанности ачарьями, инициировать от его имени.
| | | Estas son las dos presentaciones básicas de los ṛtviks. Es decir, es bastante complejo, pero son las dos presentaciones básicas. Tienen diferentes grabaciones de Prabhupāda y diferentes cosas que Prabhupāda dijo, etc. Analicemos brevemente estos dos temas, para que cuando los ṛtviks vengan a Rusia —algún día vendrán a Rusia— no se dejen engañar ni confundir por estos argumentos.
| | Это два основных подхода ритвиков. Конечно, это довольно сложно, но это два основных подхода. У них разные записи Прабхупады, разные высказывания Прабхупады и так далее. Давайте кратко проанализируем эти две темы, чтобы, когда ритвики приедут в Россию (а когда-нибудь они приедут), их не сбили с толку эти аргументы.
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
