|
...
|
Ataques a ISKCON — Нападения на ИСККОН
 | Primero, identifiquemos qué es ISKCON y quién o qué la ataca. ISKCON significa la Sociedad Internacional para la Conciencia de Krishna, así llamó Śrīla Prabhupāda a su movimiento para difundir las enseñanzas del Señor Caitanya, no solo en Occidente, sino en todo el mundo. Como todos sabemos, Prabhupāda vino al mundo occidental siguiendo instrucciones de su maestro espiritual, Śrīla Bhaktisiddhanta Sarasvatī Ṭhākura, basado en los deseos de Śrīla Gaura Kiśora dāsa Bābājī Mahārāja, específicamente, Bhaktivinoda Ṭhākura y por supuesto el deseo de Śrī Caitanya. Mahāprabhu para ver una organización mundial de devotos cantando Hare Kṛṣṇa.
| | Сначала давайте определим, что такое ИСККОН и кто или что нападает на него. ИСККОН означает Международное общество сознания Кришны, так Шрила Прабхупада называл свое движение по распространению учений Господа Чайтаньи не только на Западе, но и по всему миру. Как мы все знаем, Прабхупада пришел в западный мир по наставлению своего духовного учителя Шрилы Бхактисиддханты Сарасвати Тхакура, основываясь на желаниях Шрилы Гаура Кишоры даса Бабаджи Махараджа, в частности, Бхактивиноды Тхакура, и, конечно, желания Шри Чайтаньи Махапрабху увидеть всемирную организацию преданных, воспевающих Харе Кришна.
| | | Prabhupāda intentó predicar en la India, pero no dio frutos. Ni siquiera logró que una familia le donara un hijo para formarle como predicador en la Conciencia de Kṛṣṇa. Además, descubrió que sus hermanos espirituales no cooperaban para cumplir el deseo de Śrīla Bhaktisiddhanta Sarasvatī Ṭhākura de predicar la Conciencia de Kṛṣṇa.
| | Прабхупада пытался проповедовать в Индии, но это было бесплодно. Он даже не смог убедить семью пожертвовать сына, чтобы обучить его как проповедника в сознании Кришны. Более того, он обнаружил, что его духовные братья не сотрудничали в исполнении желания Шрилы Бхактисиддханты Сарасвати Тхакура проповедовать сознание Кришны.
| | | La profecía de Bhaktisiddhanta Sarasvatī Ṭhākura de que habría fuego en el Maṭh... De hecho, le dijo literalmente estas palabras a Śrīla Prabhupāda un día, mientras caminaban juntos por el Rādhā-kuṇḍa: «Habrá fuego en el Maṭh». De hecho, ese fuego se manifestó plenamente tras la partida de Bhaktisiddhanta Sarasvatī Ṭhākura. Por lo tanto, la mayoría de los hermanos espirituales de Prabhupāda no cooperaban en la prédica de la Conciencia de Kṛṣṇa, sino que se peleaban por quién sería el siguiente ācārya, quién ocuparía qué lugar en el templo, a quién debían honrar, etc.
| | Пророчество Бхактисиддханты Сарасвати Тхакура о том, что в Матхе будет огонь... На самом деле, он буквально сказал эти слова Шриле Прабхупаде однажды, когда они вместе гуляли по Радха-кунде: «В Матхе будет огонь». На самом деле, этот огонь полностью проявился после ухода Бхактисиддханты Сарасвати Тхакура. Поэтому большинство духовных братьев Прабхупады не сотрудничали в проповеди сознания Кришны, а скорее ссорились из-за того, кто будет следующим ачарьей, кто какое место займет в храме, кого они должны почитать и так далее.
| | | Entonces Prabhupāda abandonó toda esperanza en ese momento de que el Maṭh Gauḍīya pudiera trabajar junto para predicar alrededor del mundo, así que se fue, tomó la esencia de las enseñanzas y el deseo de Bhaktisiddhanta Sarasvatī Ṭhākura, fue a los países occidentales y comenzó su propio movimiento.
| | Поэтому Прабхупада в то время оставил всякую надежду на то, что Матх Гаудия сможет работать сообща, проповедуя по всему миру, поэтому он отправился, взял суть учения и желания Бхактисиддханты Сарасвати Тхакура, отправился в западные страны и начал свое собственное движение.
| | | Porque es el ācārya, es más, es śaktyaveśa-avatāra. Es śaktyaveśa-avatāra, específicamente facultado para difundir la Conciencia de Kṛṣṇa. Por ser ācārya, tenía el poder para hacerlo. Así, poco después de llegar a Estados Unidos, fundó la organización ISKCON. No la llamó Sociedad Internacional para la Conciencia de Dios, sino Sociedad Internacional para la Conciencia de Kṛṣṇa, porque quería que nos convirtiéramos en amantes puros de Kṛṣṇa, quien es Dios.
| | Поскольку он ачарья, на самом деле, он шактьявеша-аватара. Он шактьявеша-аватара, специально уполномоченный распространять сознание Кришны. Поскольку он был ачарьей, у него была сила делать это. Поэтому вскоре после того, как он приехал в Америку, он основал организацию ИСККОН. Он не назвал ее Международным обществом сознания Бога, а Международным обществом сознания Кришны, потому что он хотел, чтобы мы стали чистыми возлюбленными Кришны, который есть Бог.
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
